quàについて解説します。
【意味】
「quà」は「贈り物」や「プレゼント」を意味します。
【具体例】
・quà sinh nhật(誕生日プレゼント)
・quà lưu niệm(土産物)
【類義語】
・tặng phẩm(贈り物)
【対義語】
・n/a
【使い方】
「quà」は、誰かに何かを贈る際に用いられる名詞です。特にイベントや記念日などで使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đã mua một món quà cho bạn.
・日本語訳:私はあなたのためにプレゼントを買いました。
・解説:「một món quà」は「一つの贈り物」という意味です。「mua」は「買う」、「cho bạn」は「あなたのために」を意味し、全体で「あなたのためにプレゼントを買いました」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có nhận được quà Giáng Sinh không?
・日本語訳:クリスマスプレゼントをもらいましたか?
・解説:「nhận được」は「受け取る」という意味で、「quà Giáng Sinh」は「クリスマスプレゼント」を意味します。質問文なので「 không?」で終わっています。
【語源】
「quà」という言葉は、古いベトナム語に由来し、贈答文化に関連しています。ベトナムでは、贈り物を通じて友情や感謝の意を表すことが一般的です。