cònについて解説します。

【意味】
「còn」は「まだ」や「残っている」という意味を持つベトナム語の単語です。時間や数量、状態が続いていることを示すときに使います。

【具体例】
・Tôi còn trẻ.（私はまだ若いです。）
・Còn bao nhiêu phút?（あと何分ですか？）

【類義語】
vẫn（まだ）

【対義語】
hết（終わる、なくなる）

【使い方】
「còn」は文の中で、時間や状態が続いていることを表す際に使われます。形容詞や名詞の前に置かれることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi còn làm việc ở đây.

・日本語訳：私はまだここで働いています。

・解説：「còn」は「まだ」という意味で使われ、動詞「làm việc（働く）」の前に置かれることで、現在もその状態が続いていることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Còn nước, còn tát.

・日本語訳：水がある限り、汲み続ける。（可能性がある限り頑張る。）

・解説：この表現はことわざで、「còn」は「残っている」という意味です。「nước（水）」と「tát（汲む）」に関連し、可能性や希望が残っている限り努力を続けることを表しています。

【語源】
「còn」はベトナム語の中でも基本的な単語で、特に語源的な背景はありませんが、日常会話で頻繁に使われるため、基礎的な単語として覚えると便利です。