Anhについて解説します。
【意味】
Anhはベトナム語で「兄」や「兄さん」を意味します。男性の年上の兄弟や、年上の男性に対して親しみや敬意を込めて使う言葉です。
【具体例】
・Anh trai(兄、年上の男性兄弟)
・Anh bạn(友人、男性の友達)
【類義語】
Chú(叔父)、Bác(伯父)
【対義語】
Em(弟、妹)
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、年上の男性に対して呼びかける際や、家族内で兄を指す時に使います。
【例文1】
・ベトナム語:Anh có khỏe không?
・日本語訳:お兄さん、お元気ですか?
・解説:ここでは「Anh」は呼びかけとして使われ、「có khỏe không」は「お元気ですか?」を意味します。「có」は「持っている」や「ある」を意味し、「khỏe」は「健康」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh trai của tôi là bác sĩ.
・日本語訳:私の兄は医者です。
・解説:「Anh trai của tôi」は「私の兄」を意味し、「là bác sĩ」は「医者です」を意味します。「là」は英語の「is」に相当し、「bác sĩ」は「医者」を意味します。
【語源】
この語は中国語の「兄(xiōng)」がベトナム語に取り入れられ、音が変化したものと考えられています。