sạchについて解説します。
【意味】
"sạch"は「清潔な」「きれいな」という意味です。物理的な清潔さだけでなく、精神的な純粋さを表すこともあります。
【具体例】
・sạch sẽ(清潔である)
・nhà sạch(きれいな家)
【類義語】
・tinh khiết(純粋な)
・trong sạch(清廉な)
【対義語】
・bẩn(汚い)
・dơ(汚れている)
【使い方】
「sạch」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。物や場所が清潔であることを表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Nhà của tôi rất sạch sẽ.
・日本語訳:私の家はとても清潔です。
・解説:"Nhà"は「家」、"của tôi"は「私の」、"rất"は「とても」、"sạch sẽ"は「清潔である」を意味します。"sạch sẽ"は"sạch"と同じく清潔さを表しますが、より強調された形です。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi muốn ăn ở một nhà hàng sạch.
・日本語訳:私は清潔なレストランで食事をしたいです。
・解説:"Tôi"は「私」、"muốn"は「したい」、"ăn"は「食べる」、"ở"は「で」、"một"は「ある」、"nhà hàng"は「レストラン」、"sạch"は「清潔な」を意味します。ここでは、"sạch"が"nhà hàng"(レストラン)を修飾しています。
【語源】
"sạch"の語源についての詳細な情報はありませんが、ベトナム語の中で古くから使われている言葉です。