ghẹについて解説します。
【意味】
"ghẹ"はベトナム語で「カニ」を意味します。特に小型のカニや、泥に生息するカニを指すことが多いです。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・ghẹ biển: 海のカニ
・ghẹ luộc: 茹でカニ
【類義語】
・cua: 一般的に「カニ」を指しますが、大型のカニを指すことが多いです。
【対義語】
対義語は特にありませんが、カニとは異なる甲殻類を指す言葉として「tôm」(エビ)があります。
【使い方】
ベトナム語で"ghẹ"は、料理名や市場での買い物の際によく使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi muốn mua một ít ghẹ cho bữa tối.
・日本語訳:私は夕食のために少しカニを買いたいです。
・解説:"Tôi"は「私」、"muốn"は「~したい」、"mua"は「買う」、"một ít"は「少し」、"cho"は「~のために」、"bữa tối"は「夕食」という意味です。この文では、"ghẹ"が「カニ」を指しています。
【例文2】
・ベトナム語:Ghẹ luộc là món ăn yêu thích của tôi.
・日本語訳:茹でカニは私の好きな料理です。
・解説:"Ghẹ luộc"は「茹でカニ」、"là"は「~です」、"món ăn"は「料理」、"yêu thích"は「好きな」、"của tôi"は「私の」という意味です。この文では、"ghẹ"が料理の一部として使われています。
【語源】
"ghẹ"はベトナム語の中で、特定の種類のカニを指すために使われる言葉で、特に沿岸地域でよく使われる方言的な要素があります。