tômについて解説します。
【意味】
"tôm"はベトナム語で「エビ」を意味します。
【具体例】
・tôm hùm (ロブスター)
・tôm sú (ブラックタイガーシュリンプ)
【類義語】
"tép"(小さなエビ)
【対義語】
特にありません。
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、料理の名前や材料としてよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích ăn tôm chiên.
・日本語訳:私はエビの揚げ物が好きです。
・解説:"Tôi"は「私」、"thích"は「好き」、"ăn"は「食べる」、"tôm"は「エビ」、"chiên"は「揚げ物」を意味します。"tôm chiên"で「エビの揚げ物」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Món canh tôm rất ngon.
・日本語訳:エビのスープはとても美味しいです。
・解説:"Món"は「料理」、"canh"は「スープ」、"tôm"は「エビ」、"rất"は「とても」、"ngon"は「美味しい」を意味します。"Món canh tôm"で「エビのスープ」となります。
【語源】
ベトナム語の"tôm"は中国語の「蝦」(xiā)に由来するとされていますが、ベトナム語では独自の発音と表記を持っています。