ghêについて解説します。

【意味】
「ghê」はベトナム語で「怖い」や「気持ち悪い」という意味を持ちます。感情を強調するために使われることもあります。

【具体例】
・Câu chuyện đó thật ghê.（その話は本当に怖い。）
・Con sâu này nhìn ghê quá!（この虫は見た目が気持ち悪い！）

【類義語】
kinh khủng（恐ろしい）、đáng sợ（怖い）

【対義語】
dễ thương（かわいい）、thú vị（面白い）

【使い方】
「ghê」は形容詞として使われ、感情や状態を強調する際に用いられます。通常、名詞や動詞の後に置かれます。

【例文1】

・ベトナム語：Bộ phim này ghê quá, tôi không dám xem một mình.
・日本語訳：この映画は怖すぎて、一人で見る勇気がない。
・解説：「ghê」は「bộ phim này（この映画）」という名詞を修飾し、映画がどれほど怖いかを強調しています。「quá」は「とても」という意味で、「ghê」をさらに強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trời mưa to ghê, không thể ra ngoài được.
・日本語訳：雨がひどく降っていて、外に出られない。
・解説：「ghê」は「trời mưa to（雨がひどく降る）」という動詞フレーズを修飾し、雨がどれほどひどく降っているかを強調しています。

【語源】
「ghê」は感情や状態を強調するための形容詞で、日常会話でよく使われます。もともとは「怖い」や「気持ち悪い」という意味を持ちますが、文脈によっては「すごい」や「ひどい」というニュアンスでも使われます。