trứng ốp lếtについて解説します。

【意味】
trứng ốp lếtはベトナム語で「オムレツ」を意味します。卵を使った料理で、通常は牛乳やチーズ、野菜、肉などを混ぜて焼いたものです。

【具体例】
・trứng ốp lết phô mai: チーズオムレツ
・trứng ốp lết rau củ: 野菜オムレツ

【類義語】
・trứng chiên: 卵焼き

【対義語】
特にありませんが、調理法が異なる卵料理として「trứng luộc」（ゆで卵）や「trứng hấp」（蒸し卵）があります。

【使い方】
ベトナム語で「trứng ốp lết」は、カフェやレストランで朝食メニューとしてよく見かける言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn gọi một phần trứng ốp lết phô mai.
・日本語訳：チーズオムレツを一つ注文したいです。
・解説：「Tôi muốn gọi」は「私は注文したい」という意味で、名詞「trứng ốp lết phô mai」が目的語として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Bữa sáng nay, tôi đã ăn trứng ốp lết với bánh mì.
・日本語訳：今朝、私はオムレツとパンを食べました。
・解説：「Bữa sáng nay」は「今朝」という意味で、「tôi đã ăn」は「私は食べた」を表します。「trứng ốp lết với bánh mì」は「オムレツとパン」として、食べたものを説明しています。

【語源】
「trứng」は「卵」を意味し、「ốp lết」はフランス語の「omelette」から来ています。フランスの影響を受けたベトナム料理の一つです。