lắp rápについて解説します。

【意味】
「lắp ráp」は「組み立てる」や「組み付ける」という意味です。部品やパーツを集めて一つの完成した形にする行為を指します。

【具体例】
・家具を組み立てる
・自転車を組み立てる

【類義語】
cài đặt（インストールする）

【対義語】
tháo dỡ（分解する）

【使い方】
「lắp ráp」は、日常生活や仕事の中で、製品や機械、家具などを組み立てる場面で使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy đang lắp ráp cái bàn.
・日本語訳：彼はテーブルを組み立てています。
・解説：ここでは「Anh ấy」は「彼」、「đang」は進行形を表し、「lắp ráp」は「組み立てる」、「cái bàn」は「テーブル」を意味します。

【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi cần lắp ráp máy tính này.
・日本語訳：私たちはこのコンピュータを組み立てる必要があります。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「lắp ráp」は「組み立てる」、「máy tính này」は「このコンピュータ」を指します。

【語源】
「lắp」は「はめる」や「取り付ける」、「ráp」は「つなげる」や「合わせる」という意味があります。これらが組み合わさって「組み立てる」という意味になります。