nếp nhănについて解説します。

【意味】
「nếp nhăn」は「しわ」を意味します。皮膚の表面にできる細かい溝や折り目のことを指します。

【具体例】
・nếp nhăn trên mặt（顔のしわ）
・nếp nhăn trên áo（服のしわ）

【類義語】
vết nhăn（しわ）

【対義語】
trơn（滑らかな）

【使い方】
「nếp nhăn」は主に皮膚や布などの表面のしわを指すため、健康や美容、ファッションの文脈で使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy lo lắng về nếp nhăn trên mặt.

・日本語訳：彼女は顔のしわを気にしています。

・解説：この文では「lo lắng về」は「心配する」という意味の動詞句です。「nếp nhăn trên mặt」は「顔のしわ」という意味で、「trên」は「〜の上に」を意味する前置詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Áo của tôi có nhiều nếp nhăn sau khi giặt.

・日本語訳：洗濯した後、私のシャツには多くのしわがあります。

・解説：「Áo của tôi」は「私のシャツ」という意味で、「nhiều」は「多くの」という意味の形容詞です。「sau khi giặt」は「洗濯した後」という意味で、「sau khi」は「〜の後に」を意味する接続詞です。

【語源】
「nếp」は「折り目」や「しわ」を意味し、「nhăn」は「しわが寄る」「しわだらけになる」という意味を持ちます。これらが組み合わさって「nếp nhăn」になりました。