nếp nhănについて解説します。

【意味】
「nếp nhăn」は「しわ」を意味します。主に肌や衣類などの表面に現れるしわを指します。

【具体例】
・nếp nhăn trên khuôn mặt: 顔のしわ
・nếp nhăn trên áo: 衣類のしわ

【類義語】
・vết nhăn (しわ)

【対義語】
・trơn tru (滑らか)

【使い方】
ベトナム語で「nếp nhăn」は、物理的な表面のしわや、年齢によって肌にできるしわについて話すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Bà ấy có nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt.

・日本語訳：彼女の顔にはたくさんのしわがあります。

・解説：「Bà ấy」は「彼女」、「có」は「持っている」、「nhiều」は「たくさんの」、「trên」は「の上に」、「khuôn mặt」は「顔」を意味します。文全体で、彼女の顔に多くのしわがあることを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chiếc áo này có nhiều nếp nhăn sau khi giặt.

・日本語訳：このシャツは洗った後にたくさんのしわができました。

・解説：「Chiếc áo này」は「このシャツ」、「có」は「持っている」、「nhiều」は「たくさんの」、「sau khi giặt」は「洗った後」という意味です。この文は、洗濯後にシャツにしわができたことを説明しています。

【語源】
「nếp」は「折り目」や「しわ」を、「nhăn」は「しわのある」や「しわを寄せる」ことを意味し、合わせて「しわ」を表現します。