ngắt dòngについて解説します。

【意味】
「ngắt dòng」は「改行する」や「行を切る」といった意味です。文章やテキストにおいて、新しい行を始めることを指します。

【具体例】
・Trong văn bản, bạn cần ngắt dòng sau mỗi đoạn.
・Ngắt dòng để dễ đọc hơn.

【類義語】
・xuống dòng（行を下げる）

【対義語】
・nối dòng（行を繋げる）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
テキストや文章を書く際に、読みやすさを考慮して適切に行を分けるときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Khi viết email, hãy ngắt dòng sau mỗi ý kiến để người đọc dễ hiểu hơn.
・日本語訳：メールを書くときは、意見ごとに改行して読者が理解しやすくする。
・解説：ここでは「ngắt dòng」は「改行する」という動作を示しています。「sau mỗi ý kiến」は「各意見の後」として修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bài thơ này cần ngắt dòng đúng chỗ để tạo nhịp điệu tốt.
・日本語訳：この詩は、リズムを良くするために適切に改行する必要がある。
・解説：「bài thơ này」は「この詩」、つまり「ngắt dòng」は詩の中でリズムを作るための動作として使われています。

【語源】
「ngắt」は「切る」、「dòng」は「行」を意味します。組み合わせることで「行を切る」という意味になります。