nhanh nhẹnについて解説します。

【意味】
「nhanh nhẹn」は「迅速で機敏な」という意味です。動作や反応が素早く、効率的であることを示します。

【具体例】
・Anh ấy rất nhanh nhẹn trong công việc.（彼は仕事において非常に迅速です。）
・Cô ấy nhanh nhẹn khi giải quyết vấn đề.（彼女は問題解決が速いです。）

【類義語】
・nhanh chóng（速やかに）
・linh hoạt（柔軟な）

【対義語】
・chậm chạp（遅い）

【使い方】
「nhanh nhẹn」は形容詞として使われ、主に人の行動や反応に対して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cậu bé rất nhanh nhẹn khi chơi thể thao.

・日本語訳：その少年はスポーツをするときにとても機敏です。

・解説：「Cậu bé」は「少年」を意味し、「rất」は「とても」、「nhanh nhẹn」は「機敏」を意味します。「khi chơi thể thao」は「スポーツをするとき」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty cần những nhân viên nhanh nhẹn để phát triển.

・日本語訳：会社は発展のために迅速な従業員を必要としています。

・解説：「Công ty」は「会社」、「cần」は「必要とする」、「những nhân viên nhanh nhẹn」は「迅速な従業員」を意味します。「để phát triển」は「発展のために」です。

【語源】
「nhanh」は「速い」、「nhẹn」は「俊敏な、軽快な」という意味です。これらが組み合わさって「迅速で機敏な」という意味になっています。