nhanh chóngについて解説します。

【意味】
「nhanh chóng」は「迅速に」や「素早く」といった意味を持つ言葉です。何かを早く行うことを表現する際に使用されます。

【具体例】
・Hoàn thành công việc một cách nhanh chóng.
・Di chuyển đến địa điểm một cách nhanh chóng.

【類義語】
・nhanh lẹ
・tức thì

【対義語】
・chậm chạp
・từ từ

【使い方】
「nhanh chóng」は形容詞のように使われ、動作や行動が迅速であることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần phản ứng nhanh chóng khi có tình huống khẩn cấp.
・日本語訳：私たちは緊急事態に迅速に対応する必要があります。
・解説：「phản ứng」は「反応する」、「khi」は「～のとき」、「tình huống khẩn cấp」は「緊急事態」を意味します。「nhanh chóng」は「反応する」を修飾し、全体で迅速に対応することを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã hoàn thành bài tập một cách nhanh chóng.
・日本語訳：彼は宿題を素早く終えました。
・解説：「hoàn thành」は「完了する」、「bài tập」は「宿題」、「một cách」は「～の方法で」を意味します。「nhanh chóng」は「完了する」の方法を表現し、全体で迅速に宿題を終えたことを示しています。

【語源】
「nhanh」は「速い」、「chóng」は「素早い」を意味し、これらが組み合わさって「迅速に」という意味を形成しています。