buồn tẻについて解説します。

【意味】
buồn tẻは「退屈な」や「つまらない」という意味です。物事が面白くない、活気がない、または単調であると感じるときに使います。

【具体例】
・Một cuốn sách buồn tẻ（退屈な本）
・Một buổi hội thảo buồn tẻ（つまらないセミナー）

【類義語】
nhàm chán（退屈な）

【対義語】
thú vị（面白い、興味深い）

【使い方】
buồn tẻは形容詞として使われ、名詞の前や後に置かれて、その名詞が退屈であることを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Bộ phim này thật buồn tẻ, tôi đã ngủ gật trong rạp.

・日本語訳：この映画は本当につまらない、映画館で居眠りしてしまった。

・解説：buồn tẻは「つまらない」という意味で、名詞「bộ phim（映画）」を修飾しています。「thật」は「本当に」という意味で、buồn tẻを強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cuộc họp kéo dài và buồn tẻ, không ai muốn tham gia lần nữa.

・日本語訳：会議は長くて退屈だったので、誰も次回参加したくない。

・解説：buồn tẻは「退屈な」という意味で、名詞「cuộc họp（会議）」を修飾しています。「kéo dài」は「長引く」という意味で、会議が長くて退屈であることを表現しています。

【語源】
buồnは「悲しい」や「憂鬱な」、tẻは「単調な」や「つまらない」という意味があります。この二つの言葉が組み合わさって、全体として退屈さを表現しています。