bực bộiについて解説します。

【意味】
「bực bội」は「イライラする」や「不満がある」といった感情を表す言葉です。何かがうまくいかない時や、何かに対して不満やストレスを感じている状態を指します。

【具体例】
・仕事がうまく進まないときに感じるイライラ
・騒がしい場所で落ち着けないときの不満

【類義語】
・khó chịu（不快）
・cáu kỉnh（怒る）

【対義語】
・hài lòng（満足する）
・thư giãn（リラックスする）

【使い方】
「bực bội」は感情を表す形容詞として使われます。主に人が何かに対してイライラしたり、不満を持っている時に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy bực bội khi công việc không suôn sẻ.
・日本語訳：仕事がうまくいかないとき、私はイライラします。
・解説：「cảm thấy」は「感じる」という動詞で、「bực bội」はその感じる内容を説明する形容詞です。「khi」は「〜のとき」という接続詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy bực bội vì phải chờ đợi quá lâu.
・日本語訳：彼は長時間待たなければならなくてイライラしています。
・解説：「bực bội」は「Anh ấy（彼）」の感情を説明しています。「vì」は「〜のために」という意味の接続詞で、「chờ đợi quá lâu（長時間待つ）」が原因を説明しています。

【語源】
「bực」は元々「怒り」や「不満」を表す言葉で、「bội」は「いっぱい」や「過度」を表すことが多いです。この組み合わせで「bực bội」は「非常に不満である」という意味になります。