hầmについて解説します。

【意味】
"hầm"はベトナム語で「地下室」や「トンネル」、「煮込む」という意味があります。文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。

【具体例】
・hầm rượu（ワインセラー）
・hầm đường bộ（道路トンネル）

【類義語】
・tầng hầm（地下室）

【対義語】
・mặt đất（地上）

【使い方】
ベトナム語で"hầm"は建物の地下部分や料理の調理法として使われます。文脈によってどちらの意味かを判断します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi có một hầm rượu lớn dưới nhà.
・日本語訳：私たちは家の地下に大きなワインセラーがあります。
・解説：この例文では"hầm"は「地下室」の意味で使われています。"hầm rượu"は「ワインセラー」を指します。"lớn"は「大きい」を意味し、"dưới nhà"は「家の下に」を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Mẹ đang hầm xương để nấu súp.
・日本語訳：母はスープを作るために骨を煮込んでいます。
・解説：この例文では"hầm"は「煮込む」の意味で使われています。"xương"は「骨」を意味し、"nấu súp"は「スープを作る」を表しています。

【語源】
"hầm"は漢字の「函」から来ている可能性がありますが、正確な語源は明確ではありません。多くのベトナム語の単語は中国語の影響を受けています。