hàmについて解説します。
【意味】
"hàm"はベトナム語で「顎」や「口」の意味です。また、数学やプログラミングの文脈では「関数」という意味でも使われます。
【具体例】
・hàm dưới(下顎)
・hàm trên(上顎)
・hàm số(関数)
【類義語】
miệng(口)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、口の一部ではないもの(例:mũi 鼻)などが考えられます。
【使い方】
"hàm"は体の部分を指す場合と、抽象的な数学的な概念を指す場合があります。文脈に応じて意味が変わります。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy có một hàm răng trắng đẹp.
・日本語訳:彼女は美しい白い歯を持っています。
・解説:"hàm răng"は「歯」という意味で、"hàm"が「顎」または「口」を指し、"răng"が「歯」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Hàm số này có dạng y = x^2 + 2x + 1.
・日本語訳:この関数は y = x^2 + 2x + 1 の形をしています。
・解説:"hàm số"は「関数」という意味で、数学の文脈で使われます。"hàm"が「関数」を意味し、"số"が「数」を意味します。
【語源】
ベトナム語の"hàm"は、漢字「含」に由来していますが、現在の意味では直接的な関連は薄く、ベトナム語独自の意味を持っています。