hoan nghênhについて解説します。

【意味】
「歓迎する」という意味です。誰かを迎える際に使われる言葉です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・hoan nghênh khách hàng mới (新しいお客様を歓迎する)
・hoan nghênh đội tuyển (チームを歓迎する)

【類義語】
chào mừng (歓迎する)

【対義語】
từ chối (拒否する)

【使い方】
「hoan nghênh」は、何かを歓迎する状況で使います。新しいメンバーやお客様を迎える際に適しています。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi hoan nghênh sự có mặt của bạn tại buổi lễ.

・日本語訳：私たちは式典でのあなたの出席を歓迎します。

・解説：「Chúng tôi」は「私たち」を意味し、「sự có mặt của bạn」は「あなたの出席」を指します。「tại buổi lễ」は「式典で」を意味します。全体として「私たちは式典でのあなたの出席を歓迎します」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Hoan nghênh bạn đến với công ty chúng tôi.

・日本語訳：私たちの会社へようこそ。

・解説：「Hoan nghênh」は「歓迎する」、「bạn đến với」は「あなたが来る」、「công ty chúng tôi」は「私たちの会社」を意味します。全体として「私たちの会社へようこそ」という意味になります。

【語源】
「hoan nghênh」は中国語の「歡迎」に由来し、同様に歓迎の意を表します。ベトナム語でも同じ意味で使われています。