hoan nghênhについて解説します。

【意味】
「歓迎する」や「喜んで迎える」という意味です。人や物事を喜んで受け入れる際に使います。

【具体例】
・hoan nghênh khách: お客様を歓迎する
・hoan nghênh ý kiến: 意見を歓迎する

【類義語】
chào đón

【対義語】
từ chối (拒否する)

【使い方】
ベトナム語では「hoan nghênh」は人や提案、意見を迎える際に使われます。フォーマルな場面でもよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi hoan nghênh tất cả các bạn đến tham gia sự kiện này.

・日本語訳：私たちは皆さんがこのイベントに参加することを歓迎します。

・解説：
「Chúng tôi」は「私たち」という意味の主語です。「hoan nghênh」は動詞で、「歓迎する」という意味です。「tất cả các bạn」は「皆さんすべて」という意味で、「đến tham gia」は「参加する」という動詞のフレーズ、「sự kiện này」は「このイベント」という意味の目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn hoan nghênh ý kiến đóng góp từ khách hàng.

・日本語訳：私たちは常にお客様からの意見を歓迎します。

・解説：
「Chúng tôi」は「私たち」、「luôn」は「常に」という意味の副詞、「hoan nghênh」は「歓迎する」という動詞です。「ý kiến đóng góp」は「意見」という意味で、「từ khách hàng」は「お客様から」という意味の前置詞句です。

【語源】
「hoan nghênh」は漢字の「歓迎」に由来し、「歓」は「喜び」、「迎」は「迎える」という意味です。