gãiについて解説します。

【意味】
gãiは「かく」や「ひっかく」という意味です。通常、皮膚がかゆいときに指や爪でその部分をかく動作を指します。

【具体例】
・gãi đầu（頭をかく）
・gãi lưng（背中をかく）

【類義語】
・cào（ひっかく）

【対義語】
特にありませんが、反対の動作としては「なでる」などが考えられます。

【使い方】
gãiは動詞として使われ、身体の一部をかく動作を表現します。「gãi」の後にかく部分を示す名詞が続くことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đang gãi đầu vì cảm thấy ngứa.

・日本語訳：彼はかゆくて頭をかいている。

・解説：この例文では「gãi đầu」が「頭をかく」という意味になります。「đầu」は「頭」という名詞です。「vì cảm thấy ngứa」は「かゆいと感じるから」という理由を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy nhờ tôi gãi lưng cho.

・日本語訳：彼女は私に背中をかいてくれるように頼んだ。

・解説：「gãi lưng」は「背中をかく」という意味です。「nhờ tôi」は「私に頼む」という意味で、「cho」は動作の受け手を示す補語です。

【語源】
「gãi」はベトナム語の基本動詞で、特に語源が明確に示されることはありませんが、日常的な動作を表現するために広く使われています。