mùngについて解説します。
【意味】
「mùng」は、ベトナム語で「初めての日」や「初日」を指します。特に、旧正月(テト)の初日を指すことが多いです。また、「喜ぶ」や「祝う」という意味でも使われます。
【具体例】
・mùng 1 Tết(旧正月の初日)
・mùng 2 Tết(旧正月の2日目)
【類義語】
khởi đầu(始まり)
【対義語】
kết thúc(終わり)
【使い方】
「mùng」は日付を表現するときや、祝う場面で使用されます。文の中では、通常「mùng」の後に日付の数字が続きます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúc mừng năm mới vào mùng 1 Tết!
・日本語訳:旧正月の初日に新年おめでとうございます!
・解説:この文では「mùng 1 Tết」が旧正月の初日を指します。「Chúc mừng」は「おめでとう」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Gia đình tôi thường đi chùa vào mùng 1 Tết.
・日本語訳:私の家族は旧正月の初日にお寺に行きます。
・解説:「Gia đình tôi」は「私の家族」、「thường」は「通常」、「đi chùa」は「お寺に行く」という意味です。「mùng 1 Tết」が旧正月の初日を表しています。
【語源】
「mùng」は中国語の「望」に由来しており、月の満ち欠けに関連して、特に月の初めを指す言葉として使われています。