vặnについて解説します。

【意味】
「vặn」は「ねじる」や「回す」という意味があります。手で何かを回転させる動作を指します。

【具体例】
・vặn nút chai（ボトルのキャップをねじる）
・vặn vít（ネジを回す）

【類義語】
xoay（回す）

【対義語】
nới（緩める）

【使い方】
ベトナム語で「vặn」は、手で回す動作をする際に使われます。特に、ボトルのキャップやネジを回すときに一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy vặn nút chai rất chặt.

・日本語訳：彼はボトルのキャップをしっかりとねじりました。

・解説：ここで「vặn」は「ねじる」という動作を指し、「nút chai」は「ボトルのキャップ」を意味します。「chặt」は「しっかりと」という意味の副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy vặn vít để sửa máy tính.

・日本語訳：彼女はコンピュータを修理するためにネジを回しました。

・解説：「vặn vít」は「ネジを回す」という意味で、「sửa máy tính」は「コンピュータを修理する」を意味します。「để」は目的を表す接続詞です。

【語源】
「vặn」の語源に関する具体的な情報は不明ですが、動作を表す動詞として古くから使われています。