rảnh rỗiについて解説します。

【意味】
「rảnh rỗi」は「暇な」や「余裕がある」という意味です。時間に余裕があって、特に何もすることがない状態を指します。

【具体例】
・Tôi có thời gian rảnh rỗi vào cuối tuần.
・Cô ấy thường rảnh rỗi vào buổi chiều.

【類義語】
・nhàn rỗi

【対義語】
・bận rộn（忙しい）

【使い方】
「rảnh rỗi」は形容詞として使われ、主に「時間がある」や「暇である」という状況を表現するために使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường rảnh rỗi vào cuối tuần.

・日本語訳：私は週末によく暇です。

・解説：この文では「rảnh rỗi」が「暇である」を意味し、「vào cuối tuần」が「週末に」を意味します。時間に関する表現として「rảnh rỗi」が使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Khi nào bạn rảnh rỗi, chúng ta đi uống cà phê nhé?

・日本語訳：あなたが暇な時に、コーヒーを飲みに行きましょうか？

・解説：ここでは「Khi nào bạn rảnh rỗi」で「あなたが暇な時」を意味し、「chúng ta đi uống cà phê nhé?」で「コーヒーを飲みに行きましょうか？」という提案をしています。「rảnh rỗi」は条件の一部として使われています。

【語源】
「rảnh rỗi」はベトナム語の形容詞で、直接的な語源は特定されていませんが、日常生活の中で自然に形成された表現です。