chảnhについて解説します。

【意味】
「chảnh」はベトナム語で「高慢」や「傲慢」、「お高くとまっている」という意味があります。人が自分を他より優れていると感じ、他人を見下すような態度を示すことを指します。

【具体例】
・Cô ấy lúc nào cũng chảnh.
・Anh ta rất chảnh với mọi người.

【類義語】
・kiêu ngạo（傲慢）
・tự cao（自惚れ）

【対義語】
・khiêm tốn（謙虚）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「chảnh」は人の性格や態度を批判的に表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy lúc nào cũng chảnh, không bao giờ chào hỏi người khác.

・日本語訳：彼女はいつもお高くとまっていて、他人に挨拶をしない。

・解説：「lúc nào cũng」は「いつも」、「không bao giờ」は「決して～ない」という意味です。「chào hỏi」は「挨拶する」という動詞です。「chảnh」は彼女の態度を表す形容詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ta rất chảnh với mọi người trong công ty.

・日本語訳：彼は会社の中でみんなに対してとても高慢だ。

・解説：「rất」は「とても」という意味で、「chảnh」を強調します。「với」は「～に対して」、「mọi người」は「みんな」、「trong công ty」は「会社の中で」という意味です。

【語源】
「chảnh」の語源は明確ではありませんが、ベトナム語の口語で広く使われる言葉です。