rờiについて解説します。

【意味】
「rời」は「離れる」や「去る」を意味します。特定の場所や人から物理的に距離を取るときに使われます。

【具体例】
・rời khỏi nhà（家を出る）
・rời công ty（会社を去る）

【類義語】
・rời xa（遠ざかる）
・chia tay（別れる）

【対義語】
・đến（到着する）
・gặp（会う）

【使い方】
「rời」は動詞として使われ、主に場所や人から離れる動作を表現します。文中で使われるときは、「rời」の後に「khỏi」や具体的な場所を続けて使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã rời khỏi nhà lúc sáng.

・日本語訳：私は朝に家を出ました。

・解説：この文では、「rời khỏi nhà」で「家を出る」という意味になります。「Tôi」は主語で「私」、「đã」は過去を示す助詞、「lúc sáng」は「朝に」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy rời công ty vào cuối tuần.

・日本語訳：彼は週末に会社を去ります。

・解説：「rời công ty」で「会社を去る」という意味を表します。「Anh ấy」は「彼」、「vào cuối tuần」は「週末に」という意味で、動作がいつ行われるかを示しています。

【語源】
「rời」はベトナム語のもともとの語彙で、他の言語からの借用ではありません。