trộmについて解説します。

【意味】
「trộm」は「盗む」や「泥棒」といった意味を持つベトナム語の名詞や動詞です。

【具体例】
・trộm cắp: 盗み、窃盗
・kẻ trộm: 泥棒、盗人

【類義語】
・ăn cắp: 盗む

【対義語】
特定の対義語はありませんが、正直であることや正しい行動を指す言葉が反対の概念になります。

【使い方】
「trộm」は物を盗む行為やその行為を行う人を指します。名詞としても動詞としても使うことができます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy bị mất xe đạp vì kẻ trộm.
・日本語訳：彼は泥棒に自転車を盗まれました。
・解説：この文では、「kẻ trộm」が「泥棒」を意味する名詞として使われています。「bị mất」は「失う」を意味し、ここでは受動的な意味で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không bao giờ trộm của ai cả.
・日本語訳：彼女は誰からも盗むことは決してありません。
・解説：ここでは「trộm」が動詞として使われています。「không bao giờ」は「決して〜ない」という否定の強調表現です。

【語源】
「trộm」の語源に関する具体的な情報は不明ですが、多くのアジアの言語において、物を盗む行為を指す言葉が似たような音や形を持つことが多いです。