đếmについて解説します。
【意味】
「đếm」は「数える」という意味です。物の数を数えるときに使います。
【具体例】
・đếm số (数字を数える)
・đếm tiền (お金を数える)
【類義語】
・tính (計算する)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「bỏ qua」(無視する、飛ばす)などが状況によって対義的に使われることがあります。
【使い方】
「đếm」は動詞として使われ、数える対象を直接続けて表現します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đếm đến mười.
・日本語訳:私は10まで数えます。
・解説:「Tôi」は「私」、「đếm」は「数える」、「đến」は「まで」、「mười」は「10」を意味します。ここでは「đếm đến」(~まで数える)という形で使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy đang đếm tiền.
・日本語訳:彼女はお金を数えています。
・解説:「Cô ấy」は「彼女」、「đang」は進行形を表す助詞、「đếm」は「数える」、「tiền」は「お金」を意味します。「đang đếm」で「数えている」という進行中の動作を表します。
【語源】
「đếm」は古くからあるベトナム語の動詞で、具体的な語源は不明ですが、数える行為を表現するために使われています。