phaについて解説します。
【意味】
「pha」は「混ぜる」や「調合する」といった意味を持つ動詞です。飲み物や料理の材料を混ぜ合わせるときに使います。
【具体例】
・pha trà(お茶を入れる)
・pha cà phê(コーヒーを入れる)
【類義語】
・trộn(混ぜる)
【対義語】
・tách(分ける、分離する)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「pha」は主に飲み物や調味料を混ぜるときに使用されます。日常会話で頻繁に使われる動詞です。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi pha trà cho khách.
・日本語訳:私はお客様にお茶を入れます。
・解説:「Tôi」は主語で「私」、「pha」は動詞で「入れる」、「trà」は目的語で「お茶」、「cho」は前置詞で「〜に」、「khách」は目的語で「お客様」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đang pha cà phê.
・日本語訳:彼はコーヒーを入れています。
・解説:「Anh ấy」は主語で「彼」、「đang」は進行形を表す副詞、「pha」は動詞で「入れる」、「cà phê」は目的語で「コーヒー」という意味です。
【語源】
「pha」は漢越語で、中国語の「混」(hùn)に由来しています。ベトナム語では特に液体や粉末を混ぜることを指します。