"pin"について解説します。

【意味】
"pin"はベトナム語で「電池」または「バッテリー」を意味します。携帯電話やリモコンなどに使われるエネルギー源です。

【具体例】
・pin điện thoại: 携帯電話のバッテリー
・pin sạc: 充電式バッテリー

【類義語】
・ắc quy: 主に自動車や大型機器に使われるバッテリー

【対義語】
特にありませんが、「電池がない」状態を意味する言葉として「hết pin」があります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、名詞として機器の電源供給に関する会話でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Điện thoại của tôi hết pin rồi.

・日本語訳：私の携帯電話の電池が切れました。

・解説：この文では「hết pin」が「電池が切れた」という意味で使われています。「điện thoại của tôi」は「私の携帯電話」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể cho tôi mượn sạc pin không?

・日本語訳：充電器を貸してもらえますか？

・解説：「sạc pin」は「充電器」を意味します。「bạn có thể cho tôi mượn」は「貸してもらえますか？」という依頼の表現です。

【語源】
ベトナム語の"pin"は、フランス語の"pile"からの借用語で、同じく「電池」や「バッテリー」を意味します。フランス語の影響を受けた言葉の一つです。