xàiについて解説します。
【意味】
「xài」は「使う」や「使用する」といった意味を持ちます。物やお金、時間などを何かの目的のために利用することを指します。
【具体例】
・xài tiền(お金を使う)
・xài điện thoại(電話を使う)
【類義語】
・sử dụng(使用する)
【対義語】
・tiết kiệm(節約する)
【使い方】
「xài」は動詞として使われ、後に目的語が続きます。目的語は何を使うのかを示します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi xài máy tính để làm việc.
・日本語訳:私は仕事をするためにコンピューターを使います。
・解説:「Tôi」は「私」、「máy tính」は「コンピューター」、「để」は「〜のために」、「làm việc」は「仕事をする」という意味です。「xài」は動詞で、目的語の「máy tính」が続きます。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy xài nhiều tiền cho du lịch.
・日本語訳:彼は旅行のために多くのお金を使います。
・解説:「Anh ấy」は「彼」、「nhiều」は「多くの」、「tiền」は「お金」、「cho」は「〜のために」、「du lịch」は「旅行」という意味です。「xài」は動詞で、目的語の「nhiều tiền」が続きます。
【語源】
「xài」はフランス語の「essayer(試す、使う)」に由来するとされています。フランス統治時代の影響で、ベトナム語にはフランス語由来の単語が多く存在します。