mượnについて解説します。
【意味】
「mượn」は「借りる」という意味です。他人の物を一時的に自分のものとして使用する際に使います。
【具体例】
・mượn sách(本を借りる)
・mượn tiền(お金を借りる)
【類義語】
- vay(借りる、特にお金を借りること)
【対義語】
- trả(返す)
【使い方】
「mượn」は動詞で、他人の物を借りるときに使います。借りる物や相手を目的語として後ろに付けます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi muốn mượn cuốn sách này.
・日本語訳:私はこの本を借りたいです。
・解説:「Tôi」は「私」、「muốn」は「〜したい」、「cuốn sách」は「本」、「này」は「この」という意味です。動詞「mượn」の後に借りたい物「cuốn sách này」が置かれています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh có thể mượn xe của tôi không?
・日本語訳:あなたは私の車を借りることができますか?
・解説:「Anh」は「あなた」、「có thể」は「〜することができる」、「xe」は「車」、「của tôi」は「私の」という意味です。動詞「mượn」の後に借りたい物「xe」が続きます。
【語源】
「mượn」はベトナム語の固有の単語で、具体的な語源は明確ではありませんが、日常的に使われる動詞です。