cổngについて解説します。

【意味】
「cổng」は「門」を意味します。建物や敷地の出入り口を指し、物理的な門やゲートを表現します。

【具体例】
・cổng trường（学校の門）
・cổng nhà（家の門）

【類義語】
khung cửa（ドアフレーム）

【対義語】
lối vào（入口）

【使い方】
「cổng」は建物や敷地の出入り口を指す名詞として使われます。通常は物理的な門を表現しますが、比喩的に使われることもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang đứng trước cổng trường.
・日本語訳：私は学校の門の前に立っています。
・解説：この例文では、「cổng trường」は「学校の門」を意味します。「trước」は「前に」という意味の副詞で、「đứng」は「立つ」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cổng nhà tôi rất lớn.
・日本語訳：私の家の門はとても大きいです。
・解説：この例文では、「cổng nhà」は「家の門」を意味します。「rất」は「とても」という意味の副詞で、「lớn」は「大きい」という形容詞です。

【語源】
「cổng」は漢字の「拱」から来ています。もともと中国語からの借用語で、物理的なゲートやアーチを指していました。