sớmについて解説します。
【意味】
"sớm"は「早い」や「早く」という意味を持つ形容詞や副詞です。時間や時期が通常よりも前であることを表します。
【具体例】
・Tôi thức dậy sớm.(私は早く起きます。)
・Cô ấy đến công ty sớm.(彼女は会社に早く到着します。)
【類義語】
・nhanh(速い)
【対義語】
・muộn(遅い)
【使い方】
"sớm"は、日常会話で時間や行動が通常よりも早いことを表現する際に使われます。形容詞として名詞を修飾したり、副詞として動詞を修飾したりします。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đi làm sớm để tránh kẹt xe.
・日本語訳:私は渋滞を避けるために早く出勤します。
・解説:"sớm"は動詞"đi làm"(出勤する)を修飾し、「早く出勤する」という意味を持たせています。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy thức dậy sớm vào buổi sáng.
・日本語訳:彼女は朝早く起きます。
・解説:"sớm"は動詞"thức dậy"(起きる)を修飾して、「早く起きる」という行動の時間を示しています。
【語源】
"sớm"はベトナム語の固有の言葉で、時間的に先行することを意味します。