hẻmについて解説します。

【意味】
"hẻm" はベトナム語で「路地」や「小道」を意味します。狭い道や住宅街の裏道を指すことが多いです。

【具体例】
・hẻm nhỏ（狭い路地）
・hẻm cụt（行き止まりの路地）

【類義語】
・ngõ（同様に「路地」を意味しますが、地域によって使われ方が異なることがあります）

【対義語】
・đường lớn（大通り）

【使い方】
"hẻm" は、都市部や住宅街で小さな通りや路地を指す際に使われます。多くの場合、番地や住所の一部として使われることがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sống trong một con hẻm nhỏ ở quận 1.

・日本語訳：私は1区の小さな路地に住んでいます。

・解説："Tôi" は「私」、"sống" は「住む」、"trong một con hẻm nhỏ" は「小さな路地の中に」、"ở quận 1" は「1区で」を意味します。"con" は名詞に付けることで、具体的な対象を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta hãy đi qua hẻm này để đến chợ.

・日本語訳：この路地を通って市場に行きましょう。

・解説："Chúng ta" は「私たち」、"hãy đi qua" は「通って行きましょう」、"hẻm này" は「この路地」、"để đến chợ" は「市場に行くために」を意味します。"này" は「この」を意味し、名詞を修飾します。

【語源】
"hẻm" の語源は不明ですが、ベトナムの都市部で一般的に使われる言葉で、狭い通りや住宅地の小道を指す際に広く使われています。