quýtについて解説します。
【意味】
「quýt」はベトナム語で「みかん」や「柑橘類の一種」を指します。
【具体例】
・quýt ngọt:甘いみかん
・quýt đường:砂糖みかん(甘みが強いみかんの一種)
【類義語】
・cam:オレンジ
・bưởi:グレープフルーツ
【対義語】
特にありませんが、酸っぱい果物である「chanh」(レモン)が対照的かもしれません。
【使い方】
ベトナム語では、果物を指す際に使われ、「quýt」は特にみかん類を示します。甘みや酸味のバランスが良い果物として、デザートやジュースに用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích ăn quýt vào mùa đông.
・日本語訳:私は冬にみかんを食べるのが好きです。
・解説:「Tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「ăn」は「食べる」、「vào」は「に」、「mùa đông」は「冬」を意味します。「quýt」は名詞で「みかん」を指します。
【例文2】
・ベトナム語:Quýt này rất ngọt và ngon.
・日本語訳:このみかんはとても甘くて美味しいです。
・解説:「Quýt này」は「このみかん」、「rất」は「とても」、「ngọt」は「甘い」、「và」は「そして」、「ngon」は「美味しい」を意味します。「quýt」は名詞、「ngọt」と「ngon」は形容詞で、それぞれ「甘い」と「美味しい」を修飾しています。
【語源】
「quýt」という単語は、中国語の「桔」(ジュ)からの借用語とされていますが、具体的な語源は不明です。ベトナムでは地域によっても微妙に異なる品種が栽培されています。