đứtについて解説します。

【意味】
「đứt」は、切れる、途切れる、断ち切れるという意味です。物や関係が物理的または比喩的に切れることを表します。

【具体例】
・dây đứt（紐が切れる）
・tình bạn đứt（友情が途切れる）

【類義語】
・cắt（切る）
・gãy（折れる）

【対義語】
・nối（つなぐ）
・liên tục（連続する）

【使い方】
「đứt」は、何かが物理的に切れる場合や、関係やプロセスが途切れる場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Dây điện bị đứt do bão.

・日本語訳：台風で電線が切れた。

・解説：「dây điện」は「電線」、「bị」は「受ける」の意味で、「bão」は「台風」です。「đứt」はここで「切れる」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Liên lạc giữa hai nước đã bị đứt.

・日本語訳：二国間の連絡が途絶えた。

・解説：「liên lạc」は「連絡」、「giữa hai nước」は「二国間」を意味します。「đã」は過去形を表し、「bị đứt」は「途絶えた」を示しています。

【語源】
「đứt」はベトナム語の固有の言葉で、具体的な語源は不明ですが、物理的または比喩的に何かが切れることを表現するために広く使われています。