liềuについて解説します。

【意味】
「liều」は「大胆な」「思い切った」という意味を持ちます。特に、リスクを恐れずに行動する様子や、無鉄砲な行動を指すことがあります。

【具体例】
・liều mạng（命をかける、危険を冒す）
・liều lĩnh（無謀な、大胆な）

【類義語】
・dũng cảm（勇敢な）
・gan dạ（勇敢な）

【対義語】
・nhát（臆病な）
・cẩn thận（慎重な）

【使い方】
「liều」は形容詞として使われ、名詞や動詞の前に置かれて、リスクを恐れずに行動する様子を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã liều mạng nhảy xuống sông để cứu đứa trẻ.
・日本語訳：彼は子供を救うために川に飛び込むという命をかけた行動をしました。
・解説：この例文では、「liều mạng」は「命をかける」という意味で使われています。「nhảy xuống sông」は「川に飛び込む」という動作を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy liều lĩnh từ bỏ công việc ổn định để theo đuổi ước mơ.
・日本語訳：彼女は安定した仕事を辞めて夢を追いかけるという大胆な決断をしました。
・解説：この例文では、「liều lĩnh」は「大胆な」という意味で使われています。「từ bỏ công việc ổn định」は「安定した仕事を辞める」という行動を示しています。

【語源】
「liều」は中国語の「了」に由来する可能性がありますが、現代のベトナム語では独自の意味を持つ言葉として使われています。