thịnh vượngについて解説します。
【意味】
「thịnh vượng」は「繁栄する」や「豊かである」という意味です。人や国、ビジネスが経済的、社会的に成功している状態を指します。
【具体例】
・Một quốc gia thịnh vượng: 繁栄する国
・Cuộc sống thịnh vượng: 豊かな生活
【類義語】
・phát đạt(発達する)
・giàu có(裕福である)
【対義語】
・khó khăn(困難)
・nghèo đói(貧しい)
【使い方】
ベトナム語で「thịnh vượng」は、主に経済的、社会的な成功や豊かさを表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Công ty của anh ấy đang thịnh vượng.
・日本語訳:彼の会社は繁栄しています。
・解説:この文では「công ty」(会社)が主語で、「đang」(〜しているところ)という進行形を使い、「thịnh vượng」(繁栄する)が述語となっています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi muốn sống một cuộc sống thịnh vượng.
・日本語訳:私たちは豊かな生活を送りたいです。
・解説:この文では「chúng tôi」(私たち)が主語で、「muốn」(〜したい)という希望を表す動詞が用いられ、「cuộc sống thịnh vượng」(豊かな生活)が目的語となっています。
【語源】
「thịnh vượng」は漢字の「盛旺」に由来します。「盛」は盛んなこと、「旺」は盛んな様子を表します。