thịnhについて解説します。

【意味】
「thịnh」は、繁栄する、盛んである、豊かであるという意味を持つ形容詞です。

【具体例】
・thịnh vượng（繁栄する）
・thịnh hành（流行している）

【類義語】
・phồn thịnh（繁栄する）
・phát đạt（発展する）

【対義語】
・suy thoái（衰退する）
・lụi tàn（衰える）

【使い方】
「thịnh」は、物事が盛んであることや、状態が良好であることを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Kinh tế Việt Nam đang trên đà thịnh vượng.

・日本語訳：ベトナムの経済は繁栄しています。

・解説：「Kinh tế」は「経済」、「Việt Nam」は「ベトナム」、「đang」は「〜しているところ」、「trên đà」は「〜の軌道に乗っている」、「thịnh vượng」は「繁栄する」という意味です。この文では、ベトナムの経済が良好な状態にあることを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Phong cách này đang rất thịnh hành.

・日本語訳：このスタイルは今とても流行しています。

・解説：「Phong cách」は「スタイル」、「này」は「この」、「đang」は「〜しているところ」、「rất」は「とても」、「thịnh hành」は「流行している」という意味です。この文では、あるスタイルが現在人気であることを示しています。

【語源】
「thịnh」は漢越語で、中国語の「盛」（繁栄する、盛んである）から来ています。