sămについて解説します。

【意味】
"săm"はベトナム語で「探す」や「調べる」といった意味があります。また、文脈によっては「捜査する」や「調査する」といった意味合いでも使われることがあります。

【具体例】
・săm đồ đạc（荷物を探す）
・săm xét kỹ lưỡng（詳細に調べる）

【類義語】
・tìm kiếm（探す）
・kiểm tra（チェックする）

【対義語】
・bỏ qua（見逃す）
・không để ý đến（気にしない）

【使い方】
"săm"は動詞として使われ、何かを探す行動や調べる行為を表すときに使用します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang săm đồ đạc để tìm chìa khóa.

・日本語訳：私は鍵を探すために荷物を調べています。

・解説："Tôi"は「私」、"đang"は進行形を示す助詞、"săm"は「探す」、"đồ đạc"は「荷物」、"để"は目的を示す接続詞、"tìm"は「探す」、"chìa khóa"は「鍵」を意味します。この文では、進行形で探している様子を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cảnh sát đang săm xét hiện trường vụ án.

・日本語訳：警察は事件現場を調査しています。

・解説："Cảnh sát"は「警察」、"đang"は進行形を示す助詞、"săm xét"は「調査する」、"hiện trường"は「現場」、"vụ án"は「事件」を意味します。この文では、警察が事件現場を調査している状況を示しています。

【語源】
"săm"の語源に関する具体的な情報はありませんが、ベトナム語において動詞として使われ、探す行為や調べる行為を表現するための言葉です。