mùについて解説します。
【意味】
mùはベトナム語で「目が見えない」「盲目の」という意味です。
【具体例】
・người mù(目の見えない人)
・chó dẫn đường cho người mù(盲導犬)
【類義語】
khiếm thị(視覚障害)
【対義語】
sáng mắt(目が見える)
【使い方】
ベトナム語で「mù」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。視覚に関する文脈で用いられることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy là người mù.
・日本語訳:彼は目が見えない人です。
・解説:「Anh ấy」は「彼」、「là」は「〜である」、「người」は「人」、「mù」は「目が見えない」の意味で、全体で「彼は目が見えない人です」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy học cách viết chữ Braille vì bị mù.
・日本語訳:彼女は盲目のため、点字を学んでいます。
・解説:「Cô ấy」は「彼女」、「học cách」は「学ぶ」、「viết chữ Braille」は「点字を書く」、「vì」は「〜のため」、「bị mù」は「盲目である」の意味です。「彼女は盲目のため、点字を学んでいます」と訳されます。
【語源】
ベトナム語で視覚に関する意味を持つ形容詞として古くから使われています。