mát mẻについて解説します。

【意味】
「mát mẻ」は「涼しい」「爽やか」という意味です。気候や風が心地よい状態を表します。

【具体例】
・một ngày mát mẻ（涼しい日）
・gió mát mẻ（涼しい風）

【類義語】
「dễ chịu」（心地よい）

【対義語】
「nóng bức」（暑い）

【使い方】
「mát mẻ」は形容詞として、天気や気候、空気の状態を表現する際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Hôm nay thời tiết thật mát mẻ.
・日本語訳：今日は本当に涼しい天気です。
・解説：この文では、「thời tiết」（天気）を「mát mẻ」（涼しい）で修飾しています。「thật」は「本当に」という意味の副詞です。

【例文2】
・ベトナム語：Buổi sáng ở đây rất mát mẻ.
・日本語訳：ここの朝はとても涼しいです。
・解説：「Buổi sáng」（朝）は名詞で、「rất」（とても）は「mát mẻ」（涼しい）を強調する副詞です。

【語源】
「mát」は「涼しい」という意味で、「mẻ」は「欠ける、少し」という意味を持ち、全体として「少し涼しい」というニュアンスを形成しています。