khoanh trònについて解説します。

【意味】
"Khoanh tròn"は「丸で囲む」または「丸を描く」という意味です。一般的に、何かを強調したり目立たせたりするために、その対象を丸で囲む行為を指します。

【具体例】
・試験の問題で、正解と思う答えを"Khoanh tròn"で示す。
・地図で目的地を"Khoanh tròn"して示す。

【類義語】
・đánh dấu (印をつける)
・vẽ vòng (輪を描く)

【対義語】
特定の対義語はありませんが、強調しないことは対照的な行為と言えます。

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、動詞として使われ、対象物を強調するために使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Hãy khoanh tròn câu trả lời đúng trong bài thi.

・日本語訳：試験で正しい答えを丸で囲んでください。

・解説："Hãy"は「してください」という指示の言葉で、"khoanh tròn"は動詞で「丸で囲む」、"câu trả lời đúng"は「正しい答え」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã khoanh tròn địa điểm trên bản đồ.

・日本語訳：彼は地図上の場所を丸で囲んだ。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"đã"は過去形を示す助動詞、"khoanh tròn"は動詞で「丸で囲む」、"địa điểm"は「場所」、"trên bản đồ"は「地図上で」という意味です。

【語源】
"Khoanh"は「囲む」または「輪を描く」という意味を持つ動詞で、"tròn"は「丸い」または「円形の」という形容詞です。この2つの語が組み合わさって「丸で囲む」という意味になります。