khoanh trònについて解説します。

【意味】
「khoanh tròn」は「丸で囲む」という意味です。何かを選んだり強調したりするために、対象を丸で囲むことを指します。

【具体例】
・テストで答えを選ぶ際に、正しい答えを「khoanh tròn」します。
・地図上で目的地を「khoanh tròn」して示します。

【類義語】
「vẽ vòng quanh」(周りに円を描く)

【対義語】
特にありませんが、強調しない場合は「bỏ qua」(無視する)が反対の行動と考えられます。

【使い方】
「khoanh tròn」は動詞として使われます。何かを丸で囲む行為を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Xin hãy khoanh tròn câu trả lời đúng trong bài kiểm tra.
・日本語訳：テストで正しい答えを丸で囲んでください。
・解説：「Xin hãy」は「〜してください」という依頼を表す表現です。「câu trả lời đúng」は「正しい答え」という意味で、「trong bài kiểm tra」は「テストの中で」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Trên bản đồ, tôi đã khoanh tròn vị trí của khách sạn.
・日本語訳：地図上で、私はホテルの位置を丸で囲みました。
・解説：「Trên bản đồ」は「地図上で」という意味です。「tôi đã khoanh tròn」は「私は丸で囲みました」という過去形の表現です。「vị trí của khách sạn」は「ホテルの位置」という意味です。

【語源】
「khoanh」は囲むこと、「tròn」は丸いことを意味します。両者を組み合わせて、丸で囲むという動作を表現しています。