vươnについて解説します。

【意味】
「vươn」は、「伸びる」「広がる」「拡張する」などの意味があります。何かが成長したり、広がったりする動作を表します。

【具体例】
・vươn lên: 上に伸びる、成長する
・vươn tay: 手を伸ばす

【類義語】
・mở rộng: 広げる

【対義語】
・thu hẹp: 縮小する、狭める

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、物理的に何かを伸ばしたり、努力して成長することなどを表現するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cây hoa đã vươn cao trong nắng.
・日本語訳：花が日に当たって高く伸びた。
・解説：この例文では、「vươn cao」は「高く伸びる」という意味です。「vươn」は動詞で、「cao」は形容詞で「高い」という意味です。花が物理的に上に伸びることを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đang cố gắng vươn lên trong công việc.
・日本語訳：彼は仕事で成長しようと努力しています。
・解説：ここでは、「vươn lên」は「成長する」「向上する」という意味で使われています。「cố gắng」は「努力する」という意味で、彼が仕事で上を目指していることを表現しています。

【語源】
ベトナム語の「vươn」は、成長や拡大を示す動作を表す言葉として使われます。語源については特に特筆すべき情報はありませんが、ベトナム語の日常的な表現の一部です。