gọn gàngについて解説します。

【意味】
「gọn gàng」は「整然とした」、「きちんとした」という意味です。物事が秩序立っている状態や、無駄がなく整理されている様子を表します。

【具体例】
・Phòng này rất gọn gàng. （この部屋はとても整然としています。）
・Cô ấy luôn mặc quần áo gọn gàng. （彼女はいつもきちんとした服装をしています。）

【類義語】
ngăn nắp, sạch sẽ

【対義語】
bừa bộn, lộn xộn

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「gọn gàng」は形容詞として、物や人の状態を表す際に使用されます。整った状態を指すため、部屋や服装、書類など、さまざまな状況に適用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Bàn làm việc của anh ấy luôn gọn gàng.

・日本語訳：彼の机はいつも整然としています。

・解説：この文では、「gọn gàng」が「机の状態」を表す形容詞として使われています。「bàn làm việc」は「仕事の机」という意味で、「luôn」は「いつも」という意味の副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô giáo yêu cầu học sinh giữ lớp học gọn gàng.

・日本語訳：先生は生徒に教室を整然と保つように要求しました。

・解説：「giữ」は「保つ」という動詞、「lớp học」は「教室」という名詞です。「gọn gàng」は「教室の状態」を修飾する形容詞として使われています。

【語源】
「gọn gàng」はベトナム語の固有の言葉で、特に借用語ではなく、整理された状態を表すために古くから使用されている形容詞です。