hộcについて解説します。

【意味】
"hộc" はベトナム語で「棚」や「引き出し」という意味があります。また、口語的に「息切れ」や「ゼーゼーする」といった意味でも使われることがあります。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・hộc tủ（引き出し）
・thở hộc（息切れする）

【類義語】
引き出しに関連するもの: ngăn kéo
息切れに関連するもの: thở dốc

【対義語】
特になし

【使い方】
"hộc" は名詞として使われることが多いですが、動詞としても使われることがあります。文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi để chìa khóa trong hộc tủ.
・日本語訳：私は鍵を引き出しの中に置きました。
・解説：この例文では、"hộc tủ" が「引き出し」という意味で使われています。"trong" は「～の中に」という意味の前置詞で、場所を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sau khi chạy, tôi cảm thấy thở hộc.
・日本語訳：走った後、私は息切れを感じました。
・解説：この例文では、"thở hộc" が「息切れする」という意味で使われています。"sau khi" は「～の後で」という接続詞で、動作の順序を示しています。

【語源】
"hộc" の語源についての詳細な情報はありませんが、日常会話で頻繁に使われる言葉です。