ruộngについて解説します。
【意味】
「ruộng」は「田んぼ」や「田畑」を意味します。農作物を育てるための土地のことです。
【具体例】
・ruộng lúa:稲田
・ruộng ngô:トウモロコシ畑
【類義語】
・đồng ruộng(田畑)
【対義語】
・khu đô thị(都市部)
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、農業に関連する会話や田舎の風景を描写する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi có một mảnh ruộng nhỏ ở quê.
・日本語訳:私は田舎に小さな田んぼを持っています。
・解説:「Tôi」は「私」、「có」は「持っている」、「một mảnh ruộng nhỏ」は「小さな田んぼ」、「ở quê」は「田舎に」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Người nông dân đang làm việc trên ruộng.
・日本語訳:農民が田んぼで働いています。
・解説:「Người nông dân」は「農民」、「đang làm việc」は「働いている」、「trên ruộng」は「田んぼで」を意味します。
【語源】
「ruộng」は、ベトナム語の中でも古くから使われている言葉で、農耕と密接に関連しています。