dặnについて解説します。

【意味】
「dặn」は「注意する」「指示する」「命じる」「叱る」といった意味を持ちます。誰かに対して何かをするように指示したり、注意を促したりする際に使われる動詞です。

【具体例】
・dặn dò: 注意を促す
・dặn con: 子供に指示する

【類義語】
khuyên (助言する)、nhắc nhở (注意を喚起する)

【対義語】
bỏ qua (無視する)、phớt lờ (無視する)

【使い方】
「dặn」は動詞として使われ、主語が誰かに対して何かを指示したり注意したりする際に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Mẹ dặn con nhớ đóng cửa trước khi đi ngủ.

・日本語訳：お母さんは子供に寝る前にドアを閉めるように指示しました。

・解説：「Mẹ」は「お母さん」、「dặn」は「指示する」、「con」は「子供」、「nhớ」は「覚えている」、「đóng cửa」は「ドアを閉める」、「trước khi đi ngủ」は「寝る前に」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo viên dặn học sinh làm bài tập về nhà.

・日本語訳：先生は生徒に宿題をするように指示しました。

・解説：「Giáo viên」は「先生」、「dặn」は「指示する」、「học sinh」は「生徒」、「làm bài tập về nhà」は「宿題をする」を意味します。

【語源】
「dặn」はベトナム語で古くから使われている動詞で、具体的な語源は不明です。日常会話や指示を伝える場面でよく使われます。