xôiについて解説します。

【意味】
xôiは、もち米を蒸して作ったベトナムの伝統的な料理で、日本でいうおこわに似ています。甘いものから塩辛いものまで、さまざまなトッピングや具材と一緒に食べられます。

【具体例】
・xôi gấc（ガックフルーツを使った赤いもち米）
・xôi đỗ xanh（緑豆を使ったもち米）

【類義語】
・cơm nếp（もち米、もちごめ）

【対義語】
・cơm tẻ（普通の白米）

【使い方】
ベトナムでは、朝食や軽食として、また祝い事や祭りの時にxôiを食べることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích ăn xôi gấc vào buổi sáng.

・日本語訳：私は朝にガックフルーツのおこわを食べるのが好きです。

・解説：この文では、「Tôi」（私）、「thích ăn」（食べるのが好き）、「xôi gấc」（ガックフルーツのおこわ）、「vào buổi sáng」（朝に）という構成になっています。

【例文2】

・ベトナム語：Mẹ tôi thường nấu xôi đỗ xanh vào ngày Tết.

・日本語訳：母はテトの日に緑豆のおこわをよく作ります。

・解説：この文では、「Mẹ tôi」（私の母）、「thường nấu」（よく作る）、「xôi đỗ xanh」（緑豆のおこわ）、「vào ngày Tết」（テトの日に）という構成になっています。

【語源】
xôiという言葉は、もち米を蒸して作った料理を指すベトナム語に由来します。ベトナムの伝統的な食文化の一部として、長い歴史を持っています。