bỏngについて解説します。
【意味】
「bỏng」は「やけど」や「熱傷」を意味します。熱いものに触れたり、火に近づきすぎたりしたときに皮膚が損傷することを指します。
【具体例】
・bỏng nước sôi(熱湯によるやけど)
・bỏng lửa(火によるやけど)
【類義語】
・phỏng(やけど、似た意味で使われることがありますが、bỏngと同義です)
【対義語】
対義語は特にありませんが、「冷却する」や「冷やす」に関連する言葉が逆の状況を示します。
【使い方】
「bỏng」は名詞として使われますが、動詞としても使われることがあります。名詞としてはやけどそのものを指し、動詞としてはやけどする行為を示します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi bị bỏng khi đun nước sôi.
・日本語訳:私はお湯を沸かしているときにやけどをしました。
・解説:この文では、「bỏng」は動詞として使われています。「Tôi」は「私」、「bị」は受け身を表し、「khi」は「~するとき」を示す接続詞、「đun nước sôi」は「お湯を沸かす」という動作です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy có một vết bỏng lớn trên cánh tay.
・日本語訳:彼は腕に大きなやけどの跡があります。
・解説:この文では、「bỏng」は名詞として使われています。「Anh ấy」は「彼」、「có」は「持つ」または「ある」、「một vết bỏng lớn」は「大きなやけどの跡」、「trên」は「~の上に」、「cánh tay」は「腕」を意味します。
【語源】
「bỏng」はベトナム語固有の単語であり、具体的な語源の情報はありませんが、日常で頻繁に使われる一般的な単語です。