【意味】
「Thái Bình Dương」は「太平洋」を意味します。地球上で最も広い海洋であり、アジア、オーストラリア、アメリカ大陸に囲まれています。
【具体例】
・Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất trên thế giới.
(太平洋は世界で最も大きな海洋です。)
・Nhiều quốc gia nằm ven bờ Thái Bình Dương.
(多くの国が太平洋の沿岸に位置しています。)
【類義語】
Không có正確な類義語。太平洋は特定の地理的な名称のため。
【対義語】
大西洋(Đại Tây Dương)、インド洋(Ấn Độ Dương)など他の海洋。
【使い方】
ベトナム語で「Thái Bình Dương」は特定の地理的区域を指す際に使われます。一般的に固有名詞として使われ、文中では名詞として位置します。
【例文1】
・ベトナム語:Việt Nam có bờ biển dài tiếp giáp với Thái Bình Dương.
・日本語訳:ベトナムは太平洋に面した長い海岸線があります。
・解説:「Việt Nam」は「ベトナム」、「có」は「持っている/ある」、「bờ biển dài」は「長い海岸線」、「tiếp giáp với」は「に面している」、「Thái Bình Dương」は「太平洋」を意味します。文全体で「ベトナムは太平洋に面した長い海岸線があります。」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Rất nhiều cơn bão hình thành trên Thái Bình Dương mỗi năm.
・日本語訳:毎年、多くの台風が太平洋で発生します。
・解説:「Rất nhiều」は「非常に多くの」、「cơn bão」は「台風」、「hình thành」は「形成される」、「trên」は「上で」、「mỗi năm」は「毎年」を意味します。文全体で「毎年、多くの台風が太平洋で発生します。」となります。
【語源】
「Thái Bình Dương」の「Thái Bình」は「太平」、つまり「穏やかで平和な」という意味を持ち、「Dương」は「洋」、つまり「海」を指します。